I Want Your Suggestions: Pacific Northwest Edition

I'm going to Seattle, Vancouver, and Banff.

Looking for interesting hotels, clean, not too expensive and not in a super-crowded location (e.g., the local equivalent of Times Square), although central is fine.

Thanks for your suggestions.

xxx...res